なんかググってもあんまり見つからなかったので、自分の備忘録代わりに。
WD20EARSを同人作業用サーバーのファイル置き場として複数購入したものの、
噂の4KiBなセクターな子らしいのでLinuxで性能を出すためにはおまじないが必要。
理屈などは下に置いておいたurlを参照するとして、要するに

「fdiskのエキスパートモード(xコマンド)でパーティションの開始セクタを(bコマンドなどで) 64、128、192など 64 の倍数に設定(0はだめ)」
「fdisk -luできちんと64の倍数になっていることを確認」

意外に簡単に解決した。